-
1 поставить на голосование
Русско-Английский новый экономический словарь > поставить на голосование
-
2 ставить на голосование
Русско-английский синонимический словарь > ставить на голосование
-
3 ставить на голосование
Русско-английский словарь по экономии > ставить на голосование
-
4 поставить на голосование
put to the vote, take a vote on a questionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поставить на голосование
-
5 ставить вопрос на голосование
1) General subject: put the question to voting (to the vote), take the ballot2) Politics: put a matter to the question3) leg.N.P. put the question, put the question to a vote, put to the vote4) Elections: put a question to the voteУниверсальный русско-английский словарь > ставить вопрос на голосование
-
6 поставить на голосование
1) General subject: put the question, put to vote, put to the vote, bring up for vote, submit to a vote, put to a vote2) Diplomatic term: proceed to a vote3) Jargon: pole4) Business: carry a vote, pass a voteУниверсальный русско-английский словарь > поставить на голосование
-
7 поставить вопрос на голосование
1) General subject: put a question to a vote2) Law: take the ballot, take to the ballot3) leg.N.P. put the question, put the question to a vote, put to the vote4) Makarov: take the sense of the meeting, consult the Book of NumbersУниверсальный русско-английский словарь > поставить вопрос на голосование
-
8 голосовать голосова·ть
1) (участвовать в голосовании) to vote (for), to poll (for), to cast one's vote / ballot; (идти на выборы) to go to the polls; to ballot амер.голосовать без обсуждения / без прений — to vote without debate
голосовать в общем / в целом (не входя в подробности) — to vote en bloc фр.
голосовать вставанием — to vote by sitting and standing; to vote by rising амер.
голосовать "за" — to vote in the affirmative / one's approval, to vote yea
все голосовали "за" — the vote was unanimous
голосовать за кандидата — to vote for / in favour of a proposal / a motion; to poll for a candidate
голосовать за кандидатов своей партии — to vote the straight ticket; to ballot (for) амер.
голосовать за предложение — to vote for / in favour of a proposal / a motion
голосовать ответом "да" или "нет" — to vote by "yes" or "no"
голосовать отдельно по статьям / постатейно — to vote article by article
голосовать по почте — to vote by mail / post
голосовать против — to vote in the negative / nay
голосовать против предложения — to vote against a proposal / a motion
2) (ставить на голосование) to put to the vote, to vote (on), to take a vote (on); (чью-л. кандидатуру) to vote (for)Russian-english dctionary of diplomacy > голосовать голосова·ть
-
9 ставить на голосование
1) General subject: call for (a) vote, put the question, put to the vote, put to vote, take a ballot, bring up for vote2) Law: divide, take ballot3) Business: call for a voteУниверсальный русско-английский словарь > ставить на голосование
-
10 вопросы, поставленные на голосование
1) General subject: issues on which a vote was taken, issues which are put to the vote, issues which are put to a vote, issues to be voted on2) Law: issues put to a voteУниверсальный русско-английский словарь > вопросы, поставленные на голосование
-
11 ставить
поставить (вн.)1. put* (d.), place (d.), set* (d.)ставить в ряд — put* in a row (d.)
ставить цветы в воду — set* the flowers in water
ставить кувшин на стол — stand* the jug on the table
ставить ногу на землю — plant one's foot* on the earth
ставить памятник (дт.) — erect, или put* up, a monument (to)
ставить телефон — have a telephone installed
2. (о компрессе, горчичнике и т. п.) apply (d.), put* on (d.)ставить кому-л. термометр — take* smb.'s temperature
3. (о пьесе и т. п.) put* on the stage (d.), stage (d.), produce (d.)он ставит двадцать рублей против пяти — he'll bet, или is willing to bet, twenty roubles to five
ставить всё на карту (перен.) — stake one's all
ставить на лошадь — back a horse
ставить проблему — raise a problem
ставить вопрос — raise a question
ставить перед кем-л. вопрос (о пр.) — bring* smb.'s attention to the question (of)
ставить вопрос ребром — put* a question point-blank
ставить на голосование — put* to the vote (d.)
ставить вопрос на обсуждение — bring* up a question for discussion
ставить условия — make* terms, lay* down conditions / terms
6. (считать, полагать):ставить за правило — make* it a rule
ставить целью — make* it one's aim, set* oneself smth. as an object
высоко ставить кого-л. — think* highly of smb.
ни в грош, ни во что не ставить кого-л. разг. — not care, или give* a pin / damn, for smb., not give* a brass farthing for smb., think* little of smb.
7. (дело, работу; устраивать) organize (d.)♢
ставить голос кому-л. — train smb.'s voiceставить часы — set* the clock
ставить кому-л. препятствия — place / put* obstacles in smb.'s way
ставить кого-л. в безвыходное положение — drive* smb. into a corner
ставить в тупик — be nonplussed, be at a loss
ставить кого-л. в неловкое положение — put* smb. in an awkward position
ставить в известность — let* (d.) know, inform (d.)
ставить что-л. в вину кому-л. — blame smb. for smth., accuse smb. of smth.
ставить кого-л. в пример — hold* smb. up as an example
ставить что-л. кому-л. в упрёк — reproach smb. with smth., place the blame for smth. on smb.
ставить часового воен. — post a sentry
ставить кого-л. на колени — bring* / force smb. to his knees
ставить в угол ( в виде наказания) — stand* in the corner (d.)
ставить тесто — make* dough
ставить диагноз (дт.) — diagnose (d.)
ставить рекорд — set* up, или create, a record
ставить точки над «и» — dot one's i's and cross one's t's
ставить на место кого-л. — put* smb. in his place
-
12 голосовать
гл.to ballot (for);cast a vote (for);vote (for);( ставить на голосование) to put to the vote;take a vote (on)- голосовать вставанием
- голосовать единогласно
- голосовать по доверенности
- голосовать поднятием рукголосовать “за” — to vote “aye” (“for”)
голосовать “против” — to vote “nay” (“against”)
-
13 проголосовать
гл.to ballot (for);cast a vote (for);vote (for);( ставить на голосование) to put to the vote;take a vote (on)- голосовать вставанием
- голосовать единогласно
- голосовать по доверенности
- голосовать поднятием рукголосовать “за” — to vote “aye” (“for”)
голосовать “против” — to vote “nay” (“against”)
-
14 голосовать
несовер. - голосовать; совер. - проголосовать
1) vote (for, against)
2) (что-л.) put to the vote, vote on
3) разг. (останавливать машину)
(try to) hitch a lift, to wave down* * ** * ** * *ballotpollvote -
15 ставить на голосование по частям (на раздельное голосование)
to put to the vote in parts, to put to the separate voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > ставить на голосование по частям (на раздельное голосование)
-
16 поставить на голосование по частям (на раздельное голосование)
to put to the vote in parts, to put to the separate voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > поставить на голосование по частям (на раздельное голосование)
-
17 ставить на раздельное голосование
to put to the vote in parts, to put to the separate voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > ставить на раздельное голосование
-
18 поставить на раздельное голосование
to put to the vote in parts, to put to the separate voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > поставить на раздельное голосование
-
19 голосовать
1.1. (за вн.) vote (for)2. (вн.) put* to the vote (d.), vote on (d.)2. разг. (останавливать машину) -
20 голосование
ср.voting, poll(ing)воздержание при голосовании, неучастие в голосовании — abstention
закрытое голосование — closed primary, secret vote
См. также в других словарях:
put to the vote — index choose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put to the vote — submit to be voted on … English contemporary dictionary
put on the spot — put (someone) on the spot to cause someone difficulty or embarrassment. She asked if I would vote for her, which really put me on the spot because I had decided not to … New idioms dictionary
was put to the vote — was voted upon … English contemporary dictionary
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
The Rush Limbaugh Show — Genre Talk show Running time 3 hours Country United States … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin United States No. of episodes 13 … Wikipedia
The Economist editorial stance — The Economist was first published in September 1843 by James Wilson to take part in a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress. This phrase is quoted on its contents… … Wikipedia
The Oxford Movement (1833-1845) — The Oxford Movement (1833 1845) † Catholic Encyclopedia ► The Oxford Movement (1833 1845) The Oxford Movement may be looked upon in two distinct lights. The conception which lay at its base, according to the Royal Commission on… … Catholic encyclopedia
The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin Australia No. of episodes 10 Broadcast … Wikipedia